Dekret

[ἐπὶ Φι]λοκ[λέους ἄρχοντος, ἐπὶ τ]–[ῆς Πανδι]ο̣ν̣ίδος δεκάτης [πρυτα]–[νεία]ς, ἧι Εὐθυγένης Ἡφαισ[τοδή]–[μο]υ Κ<η>[φ]ισιεὺς ἐγραμμάτε[υεν· Θ]–[αρ]γηλιῶνος ἕνηι καὶ ν[έ]αι· [. . . .][. . . κ]αὶ τριακοστῆι [τ]ῆ[ς] πρ[υταν]–[είας· ἐκκ]λησί[α]· τῶν προέδ[ρων ἐπ]–[εψήφιζεν] ΕΝ[.]ΙΔ[.]ΤΟ[. .]ΡΙ[. . .5. .]·[ἔδοξεν τῶι] δή[μ]ωι· Η‾ΗΜΟΡ[. . .5. .][. . . . .10. . . . .]Ε[. .]󰀺ΙΙ[. . . . .9 . . . .][. . . . . . .13. . . . . .]󰆁ΕΣ[. . . . .9. . . .][. . . . . . . .16. . . . . . . .]Τ[. . . .8. . . .][. . . . . . . .16. . . . . . . .]ΣΛΛ[. . .6. . .][. . . . . .12. . . . . . πρ]άττων [. . .5. .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Unter dem Archon Philokles; diePandionis hatte die zehnte Prytanieinne; Euthygenes S.d. Hephaistodemosaus dem Demos KephisiaI war Sekretär; imThargelion am letzten, dem- -unddreissigsten (Tag) der Prytanie;Volksversammlung; von den Vorsitzendenleitete die Abstimmung - - - aus demDemos - -ia; Beschluss des Volkes; Heg- - -- - -- - -- - -- - -- - - und Tat - - -- - -

In the archonship of Philokles (322/1), inthe tenth prytany, of [Pandionis],for which Euthygenes son of Hephaistodemosof Kephisia was secretary.On the old and new day of Thargelion, thethirty- - of the prytany.Assembly. Of the presiding committee[Antidotos or Euphiletos] of [Thria or Erikeia] was putting to the vote.The People decided. [Hegemon?- - - proposed]: - - -- - -- - -- - -- - - doing - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.